-
1 обвинения в адрес
Diplomatic term: accusations against (smb.) (кого-л.) -
2 обвинение
ср.1) accusation, charge; indictment юр. ( обвинительный акт)возводить обвинение на кого-л. — to accuse smb. (of)
встречное обвинение — countercharge, recrimination
выдвигать обвинение — ( против) to bring an accusation/suit (against), to prefer a charge (against)
ложные обвинения — false/faked charges/accusations
предъявлять встречное обвинение — countercharge, retaliate
сфабрикованные обвинения — framed-up/trumped-up charges
2) только ед.; юр. ( сторона на суде) -
3 перед
I п`ередпредл. (тв.)1) ( при обозначении места) in front of; beforeон остано́вился перед две́рью — he stopped in front of the door
стул стои́т перед столо́м — the chair stands before [in front of] the table
он положи́л часы́ перед черни́льницей — he put his watch in front of the inkstand
он до́лго стоя́л перед э́той карти́ной — he stood before the picture for a long time
2) ( при обозначении времени) beforeперед обе́дом — before dinner
перед нача́лом заня́тий — before the beginning of the lessons
принима́ть лека́рство перед едо́й — take medicine before one's food
перед тем, как (+ инф.) — before (+ ger)
перед тем, как вы́йти и́з дому — before going out (of the house)
3) ( при обозначении последовательности) beforeперед э́тим сло́вом нет запято́й — there is no comma before this word
4) ( в присутствии) in front of; beforeперед лицо́м свои́х това́рищей — in front of one's comrades / friends
вы́ступить перед аудито́рией — appear before an audience
5) ( по отношению) before; towardsпреступле́ние перед Бо́гом и людьми́ — a crime before / against God and humanity
быть винова́тым перед кем-л — be guilty towards smb
6) ( по сравнению) (as) compared (to, with); toони́ ничто́ перед ним — they are nothing compared to him; they can't hold a candle to him идиом.
7) (при возникновении, в условиях чего-л) beforeбыть беспо́мощным перед подо́бными обвине́ниями — be helpless before such accusations
пасова́ть перед тру́дностями — be stopped by difficulties
8) (указывает на того, кому что-л предстоит) before; facingперед на́ми больша́я зада́ча — there is a great task before us [facing us]
перед ни́ми серьёзные тру́дности — they are facing [faced with] serious difficulties
перед ва́ми откры́ты все доро́ги — all the roads lie open to you
II перёдперед ним тру́дный вы́бор — he has a difficult choice to make
м.front, fore part
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский